Rabu, 14 September 2011

LAMA - Spell

Konbanwa minna-san!!! Hari ini hii-chan cuma mau post lirik lagu Spell milik grup LAMA, yang dijadiin lagu opening buat anime epic NO. 6. otanoshimi ni~

 Romaji:

futari yoru o kazoete'ru
futari dake no himitsu no jumon



kowaresou na omoi nosete
tonaete'ku

hora  fuan na itami no naka
hora  shizuka ni tomoru ibuki

somaru asa o mitsumete'ru
kimi no emi mo shirajirashiku

kowaresou na omoi nosete
tonaete'ku

hora  fuzaketa ikari no naka
hora  kiseki ga afureru no ni

hora  fuan na itami no naka
hora  shizuka ni tomoru ibuki

English Translation:

While counting the number of nights together,
we begin to chant

the secret magic spell known only to the two of us,
amassing our thoughts that are on the verge of breaking.

Look, within the uneasy pain,
see, is a breath that's quietly lighting up.

As you gaze at the brightening morning,
your smile is very clear and pure.

Amassing our thoughts that are on the verge of breaking,
we begin to chant the spell.

Look, within the jesting rage,
see, a miracle is going to overflow.

Look, within the uneasy pain,
see, is a breath that's quietly lighting up.

Kanji:

ふわり夜をかぞえてる
二人だけの秘密の呪文

壊れそうな思いのせて
唱えてく

ほら 不安な痛みの中
ほら 静かに灯る息吹

染まる朝を見つめてる
君の笑みも白々しく

壊れそうな思いのせて
唱えてく

ほら ふざけた怒りの中
ほら 奇跡があふれるのに

MP3 download here

Tidak ada komentar: