Senin, 11 Juli 2011

VOCALOID ARTICLE SERIES: KAITO, Hiyama Kiyoteru, Kagamine Len, Kamui Gakupo - Kimi ni Aenai Natsu



Romaji Lyrics:

Mizuiro no mainichi wa semi no koe kiki nagara kakigoori
Harukana nyuudougumo
Asobi ni ikou jitensha koide

Teritsukeru taiyou ni
Me wo hosomete boushi kaburi naosu
Omoikkishi tachichikogi de
Kaze ga byunn to kyuu ni tondetta


Ano oka no mukou wa kimi no ie de(ah faraway)
Mie sou de mienai Ashi wo tomeru (I can't get to you)
Dakedo donna ni senobi wo shite mo(woo how can I be there)
Kimi wa tookute(to be close to you)

Doushitemo (doushite konna kimochi)
Setsunakute (iki ga kurushiku naru hodo)
“Kyunn” mune no oto kesu you ni tada pedal fumimakutte (ah yukou)
Dokomade dokomade hashitte (ha ah dokomade)

Demo chotto (sukoshi dake sono mama de)
Furikaeru (modoritai modorenaku te)
Moshi guuzen mikaketa to shite mo (woo woo woo)
Shirannpurisurunndatte kimeteta
Kimi ni aenai natsu

Enikki ni crayon de
Egaiteku omoide irotoridori
Fui ni fuurin chiriri
Mimi wo sumashi sotto me wo tojiru

Maiasa isogi kakekomu kyoushitsu (ah, my home room)
Massaki ni sagasu yo kimi no sugata (look for secret heart)

Sesuji nobashita nagai mitsuami (ah, I have found you now)
Kimi wo mitsuketa (will you be with me)

Nannde daro (nando mo omoidashite)
Sabishii na (tameiki wo tsuite bakari)
Sugu ukanndekuru kimi no egao(ha)
Umaku kakenakutte (why can't I)
Nando mo nando mo keshigomu (ah ah and again)

Nagedashita (akirametakunai kedo)
Enpitsu ga (kimi bakari miteiru noni)
Karan korogatteku shiroi nooto (ah ha ah)
Tameiki hitotsu tsuite yatto kizuku
Kimi ni aitain da

Hajimete no kimochi ni gyutto te wo nigitte
Tsuyoi hizashi abita kogeru youna omoi
Dokomademo aoi sora yokogiru hikoukigumo
Tadori nagara oikake afureru ase tsutawaru
Katagoshini yura… yureru

Doushitemo (doushite konna kimochi)
Setsunakute(iki ga kurushikunaru hodo)
“Kyunn” mune no oto kesu you ni sou zenryoku de hashitta (ah hashiru)
Mousugu mousugu kimi e to (ha ah kimi e to)

Dakedo mata(koko kara wa susumenai)
Tachidomaru (Kurikaeshi tamerau dake)
Aa ano oka no mukou niwa mada fumidasu yuuki nante nai mama de (ha ah ah)

Kimi ni aenai natsu

English Lyrics:

In days of aqua I eat shaved ice, hearing songs of cicadas,
A bank of clouds are in the far-away sky
I’ll go and play, riding on bicycles

Because of the burning sun
I screw up my eyes, baring and wearing my cap again

I pedal the bike with all my might out of the saddle
And the wind hastily blows through

Your house is over that hill (ah faraway)
I can almost see it, but still I can’t. I stop going (I can't get to you)
But no matter how much I stretch myself (woo how can I be there)
You’re far away (to be close to you)

I can’t help (why do I feel this way?)
Feeling wistful (So hard to breathe)
To draw out the sound of heart ache I just pedal the bike a lot (ah, and go)
I ride as much as I can (ha, ah, to where)

But just a little (standstill a little bit)
I look back (I wanna go back but I can’t)
I decided to pretend not to notice even if I see you by chance (woo woo woo)
In the summer I can’t see you

On a picture diary with crayons
I draw memories colourfully
By surprise a wind-bell rings
I listen to it and shut my eyes softly

Every morning I run into the classroom in a hurry (ah, my home room)
I look for you first of all (look for secret heart)
I stretch myself to look for the one who has long braids (ah, I have found you now)
I find you (will you be with me)

I wonder why (I recall you so many times)
I feel lonely (I sigh a lot)

In a moment your smile floats into my mind(ha)
I can’t draw that well (why can't I)
And rub it with an eraser again and again (ah ah and again)

I throw (Though I don’t wanna give up on you)
A pencil (As I’m watching just you)
It rolls over on a white notebook(ah ha ah)
I sigh and then I find now
I wanna see you

I clench my hands for the feeling I have for the first time
It’s a feeling as if it were burned by the scorching sunlight
A plane is drawing a white contrail in the blue sky that goes on forever
I trace and follow it, feeling myself breaking out into a sweat
It wavers over the shoulder lambently

I can’t help (why do I feel this way?)
Feeling wistful (so hard to breathe)
To draw out the sound of heart ache, yeah, I run as fast as I can (ah, I run)
Soon, soon, I can get to where you are (ha, ah, to where you are)

But again (I can’t go any further)
I stop (I hesitate again and again)
Ah, still I don’t have courage to make the first step to go over the hill (ha ah ah)
In the summer I can’t see you

MP3 download here

Tidak ada komentar: