Minggu, 20 Februari 2011

VOCALOID ARTICLE SERIES: Hatsune Miku - SPiCa lyrics


Hatsune Miku – SPiCa

Composer: Toku-P

kimi to nagameteta
hoshi o atsumeta mado ni
utsushiteta

(We've been watching together
The stars we gathered
Reflected at the window)

mata yubiori kazoeta

toki o kasaneta yoru ni
toikaketa

(Again, we counted them on our fingers
In that night we filled with our time
I asked you away)

toki o tometa

(And stopped the time)

suki da yo to ieba hagurakashita
kigatsukanai furi wa
mou yamete

(When I said "I love you", you evaded it
Pretending you didn't hear
Stop it already)

tonari ni iru toki
watashi no kidou wa itsumo
shuukyokusei

(In the time with you
My orbit was always of
A circumpolar star)

toremoro mitai ni
namiutsu shikou no kakudo
tsukamenai kimi o oeba

(Like a tremolo
An angle of waving thoughts
I can't get hold of them, if I could get to you)

nanika o ushinatteshimaisou na
omoi ukabe fune o dasu

(It feels like I'm about to lose something
Raising my feelings, I set for a voyage)

dakishimete deawanakereba koko
uketomete denebora o tobikoeyuku wa
wagamama na saisa kimi no you da ne
oikakete ukabu panorama
gosen no ue de nagareboshi
ima utau kara terashite yo ne SuPiKa

(Embrace me, if we hadn't met, here
Catch me, I'm flying over Denebola
Selfishly going ahead of me, that's just like you
Chase after me, as a panorama that rises into view
Far better than a choir, a shooting star
Will sing now, shine upon me, SPiCa)

waratteitai yo hitori wa iya da yo
kotae ga kikitai kowakute kikenai

(I want to smile, I don't want to be alone
I want to hear your answer, I'll listen without fear)

yoru o ikutsu mo sugoshite
mirai e tsunagu no

(I pass over, countless nights
To connect myself, to the future)

matataku hoshi o yoke sagashiteta
shinwa wa dare no mikata na no

(I've been searching hard for that twinkling star
Because somebody stands for that legend)

tameiki de ochikondeita gogo
omou dake kimi no na o hitori tsubuyaku wa
asahaka na ai ja todokanai yo ne
aitakute piano kanadeta oto
kurushikute afuredasu
yoinjoujou kimi ni todoke

(The afternoon fell down with a sigh
Only in my thoughts, I mutter your name alone
A foolish love, won't reach you right?
Longing for you, I played the piano, the sounds
Are overflowing with pain
The sound lingering in the air will reach you)

dakishimete deawanakereba koko
uketomete denebora o tobikoeyuku wa
wagamama na saisa kimi no you da ne
oikakete ukabu panorama
gosen no ue de nagareboshi
ima utau kara terashite yo ne SuPiKa

(Embrace me, if we hadn't met, here
Catch me, I'm flying over Denebola
Selfishly going ahead of me, that's just like you
Chase after me, as a panorama that rises into view
Far better than a choir, a shooting star
Will sing now, shine upon me, SPiCa)

Kanji:


めてた
めたに
してた

また えた
(とき)をねた
いかけた

めた

すきだよとえば はぐらかした
がつかないフリは
もうやめて><

にいるとき
はいつも


トレモロみたいに

つかめない えば

なにかをってしまいそうな
かべ 

きしめて わなければ 
めて デネボラを くわ
ワガママな(さいさ) (きみ)のようだね
いかけて うかぶパノラマ
で 
いまうから らしてよね スピカ

っていたいよ ひとりはイヤだよ
えがきたい くてけない

を いくつも ごして
へ ぐの

またたくをよけ してた
は なの

ためで んでいた 
うだけ つぶやくわ
あさはかなじゃ かないよね
いたくて ピアノでた 
しくて 
々(じょうじょう) 

きしめて わなければ 
めて デネボラを くわ
ワガママな(さいさ) (きみ)のようだね
いかけて うかぶパノラマ
で 
いまうから らしてよね スピカ

Tidak ada komentar: