Sabtu, 20 November 2010

VOCALOID ARTICLE SERIES: Kagamine Rin - Proof of Life Lyrics

YOSH!!!!!!!!!!!!!!! *tarik napas dalem-dalem* OOOOOHHHHAAAAAAAYYYYOOOOOOOUUU MIIIIINNNNNNAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sepertinya akhir-akhir ini hii-chan suka nge-post pagi-pagi ya... ahahahaha never mind. Kali ini hii-chan mau ngasih lirik lagu Proof of Life dari KAGAMINE RIN!! Lagu ini sangat... sangat.. sangat..... SEDIH. Huuweeee..... *crying again* Lagu ini ada lanjutannya, yaitu SOUNDLESS VOICE yang dinyanyiin ama Kagamine Len. Nanti ku-post juga lirik n video-nya. OK, check this! douzo.....
Composer: Hitoshizuku-P
Proof of Life/Soundless Voice Project.

Romaji:
fuyu wo tsugeru kaze no koe ni
mimi wo katamuke furueru karada
tonari ni iru anata no iki
shirokunatte samusou


kotoshi mo mata inochi wa karehate
yagate kuru haru wo machiwabiru
inochi no rensa wo kikinagara
mebuiteyuku hikari no naka de
kuchiteyuku sadame to
wakatte nao tsuyoku
ikishiteitai yo utatteitai
watashi ni mo nani ka nokoseru to iina
watashi ga ikita inochi no akashi wo..
kanashii uta ni wa shitakunai yo
nee onegai ima kono toki dake wa
waratteitai yo… anata no yoko de
yasashii uta wo utatteitai
ikudo-me ka no fuyu wo koete
yatto kizuita kono kimochi wa
tsugeru koto wa dekinakatta kedo
KOKORO wa itsumo tsungatteita yo ne,,,
kurakute MIENAI YO…
nani mo KIKOENAI YO…
KOWAI YO…
KURUSHII YO…
SABISHII YO…
NANI MO KAMO SUBETE GA
KIETEIKU naka de
anata no egao dake ga
ima kienai…
yasashii uta wo utatteite ne
kodokuna SEKAI ni tsutsumarete mo
zutto soba ni iru yo wasurenai de ne
anata wa itsumo hitori janai yo
sabishikunai yo anata ga iru
dakishimetekureru atatakai te ga
KIKOEINAI keredo tsutawatteiru yo
fureta yubisaki kara 'AISHITERU..'tte
kanashii uta ni wa shitakunai yo
nee onegai ima kono toki dake wa
utatteitai yo anata to tomo ni
yasashii uta wo utatteitai
anata ni sasagetai sekibetsu no uta
saigo ni tsutaetai yo arigatou…

English Translation:
The wind's chill voice whispers in my ear,
saying winter is here; I tremble
You're right beside me and your breath comes out cold and white
This past year, well, my life has withered
I wait for the upcoming spring apologetically
While listening to the illuminated chains of life continue to bud all around me

I know that death is very near for me, but I'd like to think myself strong
I want to breathe, I want to sing
and I would like to leave something behind that marks my place; a proof of my life

I don't want to sing a sad song
Hey, I'm begging you - all I want right now
Is to laugh next to you
My last song should be a kind one

It'd taken me many years to realize what this feeling truly was
I'm unable to convey what I need to say to you,
but our hearts were always connected anyway...right?

It's so dark, I can't see
It's so quiet, I can't hear
I'm scared and it hurts
I'm lonely -- !

While everything around me continues to disappear,
Only your smile has remained with me
Our music together is just as kind as I'd hoped

Even though we're being encompassed by a world of solitude
I'm always with you, don't forget that
You'll never be alone

And I'm not lonely, not with you here
You hold me close with your warm hands
Although I cannot hear anything, I can still understand you
Your warm caress tells me plainly "I love you."

I don't want to sing a sad song
Hey, I'm begging you - all I want right now
Is to laugh next to you
My last song should be a kind one

This song turned out to be painful for us both, but I'll still dedicate it to you
In the end, all I really wanted to say was thank you.

2 komentar:

deja vu mengatakan...

Huhuhu... Ini lagu emg sedih banget. Serasa deja vu sama kehidupan dulu dulu... Hidup dalam kesendirian gimanaaaa gitu. -curcol

Ehm. Daripada jadi nggak jelas begini, saya pos komentar cuma untuk mengatakan,

ini keren bgt! Terutama saya baru tau artiannya! Uwaaah! Serasa mau nangis saya! *cry cry

Makasih udah post ini ya, gan! ^^

deja vu mengatakan...

Hua hua huaaaaa! Ini lagu emg keren plus sedih bgt! Saya udah punya tapi baru tau artiannya sekarang! -curcol

Serasa deja vu sama kejadian di Makassar, waktu sepupu saya bilang bahwa dia kena Leukimia... TT-TT

Tapi dia meninggal dgn tenang sih, Insya Allah di terima di sisiNya, amiiiin...

Makasih udah ngepost ya, gan!

Cheers!